H
Ho
Hot
Hote
Hotel
Hotel K
Hotel Ki
Hotel Kin
~Hotel King~
Kumohon berikan kami 1 dollar.
Tuan, tolong berikan padaku 1 dollar, tolonglah tuan.
Kumohon Tuan. Tolong bantu kami.
Tolong sedekahkan 1 dollarmu pada kami, kumohon.
Hyeong, aku kedinginan.
Sabarlah sebentar.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitles
Subtitles b
Subtitles by
Subtitles by D
Subtitles by Da
Subtitles by Dar
Subtitles by Dark
Subtitles by Darks
Subtitles by Darksm
Subtitles by Darksmu
Subtitles by Darksmur
Subtitles by Darksmurf
Subtitles by Darksmurfs
Subtitles by Darksmurfsu
Subtitles by Darksmurfsub
Semuanya akan baik-baik saja, tunggulah sebentar.
Kumohon! Kumohon! Sedekahkanlah uang kembalian Anda.
Minggir!
Cepat, cepat!
Cuma segini?
Maaf.
Apa? Maaf?
Tak bisa kupercaya. Keluar dari sini!
Ayo, kalian berdua. Cepat!
Cepat!
Cuma segini? Cuma ini?
Minggir kau!
Jangan sentuh dia.
Beraninya kau membalas ucapanku...
Hyeong!
Ji Won!
Hyeong!
- Ji Won! - Jayden hyeong!
Ji Won! Ji Won!
- Ji Won! - Hyeong, Jayden hyeong!
Ji Won!
Jayden Hyeong!
-Jayden hyeong! - Ji Won!
Ji Won, Ji Won, Ji Won.
Ji Won.
Ji Won. Ji Won. Ji Won.
Jangan! Jangan!
Jangan!
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
y
Diterjemahkan oleh yu
Diterjemahkan oleh yuu
Diterjemahkan oleh yuuk
Diterjemahkan oleh yuuki
Diterjemahkan oleh yuukic
Diterjemahkan oleh yuukich
Diterjemahkan oleh yuukicha
Diterjemahkan oleh yuukichan
Diterjemahkan oleh yuukichan,
Diterjemahkan oleh yuukichan, b
Diterjemahkan oleh yuukichan, ba
Diterjemahkan oleh yuukichan, ban
Diterjemahkan oleh yuukichan, bana
Diterjemahkan oleh yuukichan, banan
Diterjemahkan oleh yuukichan, banana
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananam
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananami
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamin
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint,
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint, d
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint, d3
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint, d3l
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint, d3lp
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint, d3lph
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint, d3lph1
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint, d3lph1,
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint, d3lph1, f
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint, d3lph1, fe
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint, d3lph1, fem
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint, d3lph1, fema
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint, d3lph1, femal
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint, d3lph1, femali
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint, d3lph1, femalia
Kau sudah bangun.
Aku pasti... sudah mati.
Mati?
Apa ini...
surga?
Surga?
Ya, benar. Ini adalah surga.
Lepaskan aku! Kalian siapa? Lepaskan aku!
Lepaskan aku! Lepaskan! Kuminta kalian lepaskan aku!
Saat ini, orang-orang sedang mencarimu, karena telah membunuh bosnya.
Anak buahnya dan para polisi sedang berusaha keras mencarimu.
Saat kau lewati pintu itu, maka kau akan masuk penjara.
Atau kau akan kembali ke neraka yang pernah kau alami.
Tidak mungkin, itu bukan kesalahanku!
Bajingan itu dapat ganjaran yang seharusnya!
Sudah seharusnya dia mati!
Jayden, itu bukan salahmu.
Kesalahan dilakukan ayahmu yang telah membuang anak yang sangat berharga bagaikan sampah.
Ah Seong Won.
Presdir grup CIEL, hotel terbaik di Korea Selatan.
Pria itu...
adalah ayahmu.
Ayahmu membunuh wanita yang kucintai.
itu semua tak cukup, dia bahkan tak suka dengan kehadiranmu di dunia ini,
makanya dia membuangmu bagaikan seonggok sampah.
Kelihatannya baik padahal dia lebih kejam daripada bos yang kaubunuh.
Pria itu... adalah ayahmu.
Jayden, kau bisa memilih.
Apa kau ingin kembali ke dalam tempat sampah?
Atau kau genggam tanganku?
Tetap tinggal bersamaku di tempat yang indah seperti istana ini.
Aku berjanji padamu. Aku akan membuatmu jadi yang terbaik.
Dan membuatmu mendapatkan takhta.
Umur 11 tahun, hotel yang pertama kali kulihat adalah surga.
Saat itu di tempat itu, Jayden telah mati dan aku lahir kembali menjadi Cha Jae Wan.
D
Da
Dar
Dark
Darks
Darksm
Darksmu
Darksmur
Darksmurf
Darksmurfs
Darksmurfsu
Darksmurfsub
Darksmurfsub I
Darksmurfsub In
Darksmurfsub Ind
Darksmurfsub Indo
Darksmurfsub Indon
Darksmurfsub Indone
Darksmurfsub Indones
Darksmurfsub Indonesi
~Darksmurfsub Indonesia~
Rasanya enak.
Letakkan semuanya di sebelah sana.
Tolong lap kembali gelasnya.
Ya, baiklah.
Seperti yang semua orang lihat dengan memasang atap kaca yang bisa dibuka dan ditutup,
suatu waktu bisa berjemur melihat langit,
dan suatu waktu bisa berenang di kolam renang.
Di Korea hanya kami yang menyediakan fasilitas
dan servis sesuai dengan keinginan pelanggan.
Baru-baru ini, Anda menolak tawaran pekerjaan dari Swiss Empire Hotel.
Sepengetahuanku, itu adalah impian bagi semua manajer hotel.
Apa alasan penolakannya?
Berada di tempat yang hebat buatku tidak terlalu berarti.
Tapi membuat tempat aku bekerja menjadi hebat,
Menjadikan Hotel Ciel menjadi yang terbaik, itulah tujuanku.
Silakan kita menuju lokasi berikutnya.
Ketika banyak keraguan akan berhasil atau tidak, ternyata berhasil.
Itulah kenapa dia dipanggil "Monster Hotel".
Biar aku yang mendorongnya, kau beristirahatlah.
Pria harus memegang ucapannya. Ayo cepat kita selesaikan, jadi bisa istirahat bersama.
Baiklah.
Pak Presdir!
Selamat siang, Pak Presdir.
Selamat siang Presdir. Namaku Go San. Supervisor Go, Presdir.
Oh ya, Supervisor Go.
Hari ini angin bertiup cukup kencang. Nanti Anda bisa terserang flu, Pak Presdir.
Tidak, tidak. Tidak apa-apa.
Presdir, biarkan saya mengawal Anda sampai ruangan Anda.
Kau? Bagaimana kau tahu aku mau kembali ke ruanganku? Apa kau membuntutiku selama ini?
Bukan, bukan begitu. Jalan ini hanya menuju ruangan Presdir.
Maafkan saya atas perilaku saya yang kasar.
Ya,ya, ini salahku. Lanjutkan saja pekerjaanmu.
Menyedihkan sekali. Dulu dia adalah orang yang sangat cerdas.
Sepertinya kondisi Presdir makin memburuk.
Sampai bertemu lagi.
Fasilitasnya sangat bagus.
Sampai bertemu lagi.
Ada pepatah mengatakan "Sesuatu dikatakan hebat apabila lebih baik dari masa lalu" dan ini adalah sebuah kemajuan yang besar.
Aku, Ah Seong Won, akan menjadikan hotel CIEL jadi yang terbaik
yang bisa melewati taraf Asia dan menembus pasar dunia.
Dengan bangga aku membuat janji ini di hadapan kalian semua.
Kau bajingan yang tak tahu berterima kasih. Kau tahu seberapa besar aku mempercayaimu?
Bagaimana bisa, kau menusukku dari belakang?
Bajingan, dari awal kau sudah berniat mendekatiku.
Satu tahun lalu, saat kau menyelamatkanku.
Menolak tawaran dari Amerika Serikat dan Singapura lalu datang padaku.
Dari awal kau sudah merencanakannya dengan matang.
Benarkan?
Ya.
Mengapa... Mengapa kau melakukan ini padaku?
Karena saya harus bertemu dengan Anda.
Apa?
Anda telantarkan ibuku yang menyedihkan dan saya yang baru lahir.
Saya ingin melihat Anda yang hidup bahagia walaupun Anda telah berbuat kejam. Saya berusaha keras untuk bisa ke sini.
Ayah.
Cha Jae Wan.
Baek Mi Yeon!
Beruntung Anda masih mengingatnya.
Siapa kau sebenarnya?
30 tahun yang lalu, Baek Mi Yeon, wanita menyedihkan yang meninggal setelah melahirkan anak Anda.
Itulah nama ibuku.
Tidak, tak mungkin. Mi Yeon tak mungkin mati karena aku.
Dan kau bukan anakku. Bajingan sepertimu tak mungkin anakku.
Akuilah!
Ibuku dan saya, Anda buang seperti sampah hanya demi kesuksesanmu.
Akuilah hal itu.
Dengan begitu, saya bisa hidup. Cukup itu saja.
Tidak mungkin! Kau bukan anakku!
Kau bukan anakku! Tak mungkin!
Saya akan memberikanmu waktu.
Saya akan kembali setelah pesta pembukaan selesai.
Kalau sampai saat itu Anda masih belum bisa terima.
Saya akan membocorkan identitasku pada dunia.
lalu Presdir hotel CIEL akan jadi seorang pembunuh.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitles
Subtitles b
Subtitles by
Subtitles by D
Subtitles by Da
Subtitles by Dar
Subtitles by Dark
Subtitles by Darks
Subtitles by Darksm
Subtitles by Darksmu
Subtitles by Darksmur
Subtitles by Darksmurf
Subtitles by Darksmurfs
Subtitles by Darksmurfsu
Subtitles by Darksmurfsub
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
y
Diterjemahkan oleh yu
Diterjemahkan oleh yuu
Diterjemahkan oleh yuuk
Diterjemahkan oleh yuuki
Diterjemahkan oleh yuukic
Diterjemahkan oleh yuukich
Diterjemahkan oleh yuukicha
Diterjemahkan oleh yuukichan
Diterjemahkan oleh yuukichan,
Diterjemahkan oleh yuukichan, b
Diterjemahkan oleh yuukichan, ba
Diterjemahkan oleh yuukichan, ban
Diterjemahkan oleh yuukichan, bana
Diterjemahkan oleh yuukichan, banan
Diterjemahkan oleh yuukichan, banana
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananam
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananami
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamin
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint,
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint, d
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint, d3
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint, d3l
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint, d3lp
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint, d3lph
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint, d3lph1
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint, d3lph1,
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint, d3lph1, f
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint, d3lph1, fe
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint, d3lph1, fem
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint, d3lph1, fema
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint, d3lph1, femal
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint, d3lph1, femali
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint, d3lph1, femalia
Maafkan ayah, anakku.
Bagaimana, seru ga?
Ya.
Kalian senang?
Ya.
Apa kami harus menyanyikan satu buah lagu lagi?
Yes, yes, yo!
Saat kita hitung mundur, atapnya akan terbuka.
Ayo kita teriak bersama!
Yes, yes, yo!
Tiga.
Dua.
Satu.
Ini tidak sesuai kesepakatan kita,
Anda belum mengatakan apa-apa padaku.
Bangunlah.
Bangunlah!
Dilarang masuk.
- Apa yang terjadi? - Dilarang masuk.
Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Tolong menyingkir.
Apa yang terjadi? Dia meninggal?
Presdir Ah.
Ya, Tuhan, apa yang sebenarnya terjadi?
Supervisor Go.
Dia dibawa ke RS Universitas Myeongin.
Entah kenapa aku selalu merasa kesal setiap kali melihat kucing liar.
Mengambil keuntungan saat orang lengah, lalu menyelinap,
diam-diam mengobrak-abrik sampah.
Kau... tidak mempercayai aku!
Kau kira Presdir Ah akan berlutut dan minta maaf kalau kau bilang kau adalah anaknya.
Ya. Tapi tak kusangka dia akan menghindariku bahkan dengan mengorbankan nyawanya sendiri.
Itulah ayahmu.
Tak lama lagi, gadis itu akan datang.
Adikmu, Ah Mo Ne.
Berbeda denganmu, dia dibesarkan di dalam istana.
Semua warisan diberikan padanya termasuk saham hotel.
Jangan bilang, kau berpikir untuk menyerahkan hotel padanya.
Aku tak akan membiarkan orang mengambil apapun milikku sekarang.
Siapapun orangnya.
Bagus, kau memang penurut.
Jaydenku.
Ini adalah jam tangan berharga milik kakekmu yang diturunkan ke ayahmu.
Simpanlah ini dengan baik.
Sekarang, pemilik jam ini adalah kau.
D
Da
Dar
Dark
Darks
Darksm
Darksmu
Darksmur
Darksmurf
Darksmurfs
Darksmurfsu
Darksmurfsub
Darksmurfsub I
Darksmurfsub In
Darksmurfsub Ind
Darksmurfsub Indo
Darksmurfsub Indon
Darksmurfsub Indone
Darksmurfsub Indones
Darksmurfsub Indonesi
~Darksmurfsub Indonesia~
Tidak mungkin! Kau bukan anakku!
Kau bukan anakku!
Tak mungkin!
Apa mengakuiku sebagai anakmu lebih buruk daripada kematian?
Akan kutunjukkan padamu.
Seberapa jauh aku bisa melangkah di istana megah yang kau dirikan ini.
=Penyebab kematian raja hotel Korea, Ah Seong Won,=
=akhirnya diungkapkan karena depresi.=
=Walaupun Presdir Ah Seong Won terlihat ramah dan optimistis.=
Presdir hotel CIEL meninggal.
- Benarkah? Kenapa? - Kemarilah kau lihat.
- Ternyata dia bunuh diri kemarin. - Bunuh diri?
Lihat ini beritanya.
- Kenapa bisa begitu ya? - Tak disangka ya.
- Selamat siang, dengan Hotel CIEL. - Ingin membatalkan reservasi?
Halo, dengan Hotel CIEL. Ingin membatalkan reservasi?
Baiklah, saya akan membantu Anda.
Bisakah Anda berikan nomor ruangan dan tanggal reservasi?
Kembalikan uangku saat ini juga.
Sepertinya malam ini hantunya bakal muncul. Aku semalam tak bisa tidur.
Tolong Anda tunggu sebentar, kami akan langsung mengembalikan uang Anda setelah mendapat persetujuan dari general manajer kami.
Tolong bantuannya No Ah.
- Tolong lakukan dengan cepat. - Anda ingin membatalkannya?
Baiklah, Tuan. Kami harap hari Anda menyenangkan.
Dibatalkan lagi?
Dalam beberapa hari ini, lebih dari 30 kamar dibatalkan reservasinya.
Dengan Hotel CIEL.
Selamat siang Tuan.
Ya. Anda ingin membatal reservasi?
Ingin membatalkan reservasi?
Reservasi Anda sudah dibatalkan.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitles
Subtitles b
Subtitles by
Subtitles by D
Subtitles by Da
Subtitles by Dar
Subtitles by Dark
Subtitles by Darks
Subtitles by Darksm
Subtitles by Darksmu
Subtitles by Darksmur
Subtitles by Darksmurf
Subtitles by Darksmurfs
Subtitles by Darksmurfsu
Subtitles by Darksmurfsub
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint, d3lph1, femalia
Diterjemahkan oleh ~yuukichan, bananamint, d3lph1, femalia~
Dasar bodoh.
Kau ini...
sudah 50 tahun kita berteman.
Bagaimana bisa? Bagaimana bisa kau melakukan ini?
Jika kau kesusahan...
Jika kau kesusahan ceritalah padaku.
Jika kau meninggal seperti ini...
Bagaimana aku harus hidup setelah ini ?
Wakil Presdir...
Bagaimana kalau kita pulang saja sekarang.
Sepertinya dia tak akan mungkin datang.
Pasti datang.
Dia anak yang belum dewasa yang tak akan datang ke pemakaman ayahnya.
Bagaimana mungkin kita serahkan CIEL pada anak itu?
Masa depan CIEL kelihatan suram.
Tapi dia satu-satunya keluarga dari Presdir Ah.
Kau harus menjaga kata-katamu.
Direktur Yoon, kalau kau memihak padanya,
Akan terlihat tidak baik jadinya.
Hentikan perdebatan kalian.
Bagaimana bisa di tempat seperti ini,
mengatakan hal buruk seperti itu.
- Maafkan kami, Wakil Presdir. - Maafkan kami, Wakil Presdir.
Dia adalah anak yang tak mengerti bagaimana dunia ini sebenarnya.
Kalian tak khawatir dia akan kesusahan?
Namun kalian malah berdebat masalah posisi Presdir.
Kalau kalian seperti ini,
bagaimana aku menemuinya nanti saat aku mati?
Aku baik-baik saja.
Wow, saljunya turun lebat sekali.
Presdir pasti merasa kedinginan.
Hatiku rasanya sedih sekali.
Anda yakin tak mau datang ke pemakaman Presdir?
Ya.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku bisa melakukan hal lain dengan baik namun aku tidak bisa menyetir.
Ya.
GM, Anda tak suka basa-basi, bercanda dan bicara yang tak perlu ya?
Ya.
Aku tak kan basa-basi, jujur saja ya.
Saat 2 pilar CIEL, GM dan aku, Manajer Housekeeping terjun langsung,
Bagaimana bisa klien yang kerja sama selama 10 tahun,
menolak kita begitu saja hanya karena Presdir meninggal.
Bisa saja terjadi.
- Mungkin saja. - Hal itu mungkin terjadi .
Betul. Oleh karena itu kita harus semangat.
Ya, baiklah.
Suasananya sangat bagus, bagaimana kalau kita dengarkan radio?
=Peringatan terjadi badai salju di Young Dong daerah Gwang Won,=
=Hal ini menyebabkan penerbangan ditunda selama 2 hari,=
=karenanya 100 orang lebih turis dari Cina terlantar di bandara dan tak bisa pulang ke rumah masing-masing.=
=Di Young Dong daerah Gwang Won akan turun salju setebal 50cm.=
=karenanya turis Cina tak bisa kembali...=
- Kenapa mendadak mengerem? =-...kondisi darurat membutuh penginapan....=
Siapkan 3 bis dan kirim menuju bandara sekarang.
Kalau kau minta menaikkan harga 3x lipat,
tak masalah selama bis bisa tiba walaupun jalannya tertutup salju atau pasir.
Bis? Untuk apa?
Kita akan mendapatkan pelanggan.
Menyetir seperti ini tidak dibenarkan.
GM, biar aku saja yang menyetir.
Sudah 137 jam dan 28 menit,
ini bukan salahmu.
Seharusnya saat itu aku mengantar Presdir ke ruangannya.
Kalau saja aku...
Seandainya kau mengantarnya, kau tak kan mampu menghentikannya.
Kita berdoa saja dia berada di tempat yang lebih baik sekarang.
Copotlah pita itu sekarang.
GM sudah pernah memberimu peringatan kedisiplinan.
Aku belum bisa merelakannya.
Tak bolehkah aku tetap mengenakannya sampai aku bisa merelakan kepergiannya ?
Kondisi darurat.
Tolong gunakan lagi seragam kalian.
Cepat, cepat.
Ayo, ayo, ikuti saya.
Silahkan berbaris untuk check in.
Terima kasih.
Apa yang terjadi?
Siapa aku? Aku adalah Manajer Housekeeping Jang Ho Il.
Cerita selesai.
Halo, selamat datang.
Apa tipe kamar yang Anda inginkan?
Mereka check-in jam 4 sore.
Halo semuanya. Silakan mengantri di sini.
Mereka lama berada di luar di cuaca sedingin ini.
Para supervisor antarkan para tamu ke kamar dan siapkan teh hangat.
Saat mereka menginap malam nanti,
Bioskop dan spa berikan semuanya secara gratis.
Ya.
Sekarang mohon semuanya fokus. Lakukan semuanya seperti biasa.
Anggaplah seakan kemarin tak terjadi apa-apa.
Aku juga berharap begitu,
seakan hal itu tidak pernah terjadi.
Tapi hal itu sudah terjadi,
jadi ijinkan saya untuk berbelasungkawa.
Saya mohon.
Semua orang berperilaku seperti biasa bukan berarti mereka tidak merasa berduka.
Jika karena perasaan pribadimu membuat tamu tidak nyaman,
Segeralah keluar.
Saya tidak bermaksud membuat orang tak nyaman. Hanya--
Aku perlu mengatakannya dua kali?
Tidak perlu.
Dia akan segera melepaskannya. Jangan khawatir.
Kalian semua sudah bekerja keras.
D
Da
Dar
Dark
Darks
Darksm
Darksmu
Darksmur
Darksmurf
Darksmurfs
Darksmurfsu
Darksmurfsub
Darksmurfsub I
Darksmurfsub In
Darksmurfsub Ind
Darksmurfsub Indo
Darksmurfsub Indon
Darksmurfsub Indone
Darksmurfsub Indones
Darksmurfsub Indonesi
~Darksmurfsub Indonesia~
Pelabuhan Incheon.
Baiklah. Lanjutkan.
Sepi sekali mobil ini.
=Dunia sedang menunggu siapakah yang akan menjadi Presdir berikutnya dari Hotel CIEL,=
=hotel terbesar se-Asia yang berada Di Gwang Won=
=yang telah menjadi hotel kelas dunia.=
Sampai dengan saat ini calon terkuatnya adalah Ah Mo Ne.
Yang merupakan putri tunggal mendiang Presdir Ah Seong Won.
Yang sejak kecil disebut-sebut sebagai Paris Hiltonnya Korea.
Matikan saja.
Rasanya seperti mau mati
Hei, kau gadis kecil.
Satu jam lagi kita akan tiba di Korea Selatan.
Aku juga tahu itu.
Kau bukan muslim, ya kan?
Dilihat dari penampilanmu. Sepertinya kau itu pelarian.
Sesampainya di Korea, ikutlah denganku kalau kau tidak punya tempat tujuan.
Tinggallah bersamaku.
Pergilah.
Kalau kau tak mau jadi makanan ikan,
Pergilah sekarang!
Sialan.
Langitnya indah sekali membuatku iri.
Hei, tunggu dulu.
Siapa kalian? Apa yang kalian lakukan?
Mau apa kau?
Kenapa kau mempersulit pekerjaan kami.
Di sana.
Berhenti!
Dilarang makan pada jam kerja.
Saya mengerti.
Beneran deh. Dia hebat sekali kaya hantu.
Tuan, Anda menyentuh saya!
Hanya sekali...
Bukankah kau yang memakai rok pendek dan menggoyangkan pantatmu di depanku?
Bukankah itu berarti "Silakan sentuh aku?"
Kapan saya seperti itu?
Saya hanya melakukan pekerjaan saya saja.
Anda yang tiba-tiba saja menyentuh saya.
Ah, bener-benar...
Ada masalah apa?
Ada apa denganmu?
Suruh manajer kalian kemari!
Bagaimana mereka mengajari pegawainya?
Kenapa?
Menatap tamu seperti itu?
Kau mengancam tamu?
Senyumlah. Kau tak mengerti situasinya?
Setelah Presdir bunuh diri, CIEL pasti bangkrut.
Berhenti tersenyum!
Panjang roknya normal.
Kau mau apa?
Silakan pegang.
Mengapa kau seperti ini?
Kenapa kau seperti ini padaku?
Maafkan aku.
Aigoo, terima kasih.
Di saat seperti ini, kalian tak perlu melakukan ini.
Beberapa hari ini, kalian pasti melalui waktu yang sulit.
Kalian sudah bekerja keras.
Kau sudah bekerja keras.
Direktur Baek. Lama tak jumpa.
Saya Manajer Baek.
Benar-benar gigih.
Mulai sekarang jangan kerjakan semuanya sendiri.
Santailah sedikit. Minta mereka yang lebih muda untuk mengerjakannya.
Sudah tugas saya.
Benar. Siapa di Ciel ini yang sanggup melawan perintah Direktur Baek.
Sekarang semuanya kembalilah bekerja.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitles
Subtitles b
Subtitles by
Subtitles by D
Subtitles by Da
Subtitles by Dar
Subtitles by Dark
Subtitles by Darks
Subtitles by Darksm
Subtitles by Darksmu
Subtitles by Darksmur
Subtitles by Darksmurf
Subtitles by Darksmurfs
Subtitles by Darksmurfsu
Subtitles by Darksmurfsub
Kudengar putri Presdir Ah tiba melalui pelabuhan Incheon.
Ya.
Aku sedang berpikir bagaimana caranya agar dia mau menyerahkan sahamnya baik-baik.
Tak ada hubungannya denganku.
Maafkan kami, Nyonya.
- Red carpet hanya digelar saat kedatangan tamu negara. - Aku tamu negara.
Cepat gelar karpetnya.
Boleh saya tahu ada masalah apa, Nyonya?
Kau suruh aku mengulangi ucapanku?
Tidak, bukan begitu.
Nyonya, kami sungguh minta maaf.
Dasar cerewet.
Kalau kusuruh gelar, lalu gelarkan.
Kalian tahu siapa aku?
- Anda siapa? - Kau tanya siapa? Tamu yang datang untuk menghabiskan uangnya di tempatmu.
Aku tak akan keluar sampai kalian gelar red carpetnya.
Gelarkan.
Tak peduli karpet merah atau selimut merah, lakukan saja.
Mobil lain jadi tidak bisa lewat.
Dibandingkan dengan tamu negara, yang ini justru lebih menakutkan.
Layani dia dengan baik. Gelarkan karpetnya.
Akhir cerita.
Semuanya...
Halo....
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
y
Diterjemahkan oleh yu
Diterjemahkan oleh yuu
Diterjemahkan oleh yuuk
Diterjemahkan oleh yuuki
Diterjemahkan oleh yuukic
Diterjemahkan oleh yuukich
Diterjemahkan oleh yuukicha
Diterjemahkan oleh yuukichan
Diterjemahkan oleh yuukichan,
Diterjemahkan oleh yuukichan, b
Diterjemahkan oleh yuukichan, ba
Diterjemahkan oleh yuukichan, ban
Diterjemahkan oleh yuukichan, bana
Diterjemahkan oleh yuukichan, banan
Diterjemahkan oleh yuukichan, banana
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananam
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananami
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamin
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint,
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint, d
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint, d3
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint, d3l
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint, d3lp
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint, d3lph
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint, d3lph1
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint, d3lph1,
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint, d3lph1, f
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint, d3lph1, fe
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint, d3lph1, fem
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint, d3lph1, fema
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint, d3lph1, femal
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint, d3lph1, femali
Diterjemahkan oleh ~yuukichan, bananamint, d3lph1, femalia~
Habislah. Itu JS. (JS=Tamu Super Merepotkan)
Waspada JS.
Kau. Cepat dan lihat kamera pengawas.
Situasi darurat. Darurat.
Selamat datang, Nyonya.
Anda baru saja memesan kamar presiden suite selama 1 tahun, betul?
Benar, itu aku.
Dia masih muda tapi kenapa pakai bahasa tak formal?
Aku dengar itu.
Aku ini orang yang istimewa.
Pendengaranku tajam.
Anda salah paham, Nyonya.
Tak apa.
Wajahmu lucu, jadi aku merasa terhibur.
Nyonya, silahkan nama anda?
CIEL.
Ya, ya. Di sini CIEL.
Tolong sebutkan nama anda.
Pewaris.
Ya. Pewaris.
Ini aku. Pewaris CIEL.
Ah Mo Ne.
Paman.
Paman!
Ya, ya.
Aku mengkhawatirkanmu, paman.
Mengapa kau tak pernah memberi kabar?
Setelah kepergian ayahmu,
sendirian, kau pasti merasa ketakutan.
Aku baik-baik saja.
General Manajer.
Perkenalkan dirimu. Ini putri Presdir.
Ini pertama kali kita berjumpa Nona.
Di TV kau terlihat tampan sekali.
Sepertinya karena efek kamera saja.
Begitukah?
Sebenarnya apa yang terjadi?
Kenapa kau tak datang saat pemakaman?
Aku sebenarnya mau datang ke proses pemakaman,
tapi ada orang yang mengejarku.
Apa?
Jadi ada yang mengejar-ngejarmu?
Siapa sebenarnya yang mengejarmu?
Tak tahu. Mungkin orang yang tidak ingin aku kembali ke Korea.
Mungkin aku terlihat punya banyak uang.
Jadi mereka pikir bisa dapat sesuatu dariku.
Jangan khawatir.
Yang penting aku sampai dengan selamat kan?
Mulai sekarang, aku akan melindungimu.
Aku ayahmu sekarang.
Belajarlah bagaimana cara mengelola hotel dariku.
Saat ini yang bisa melindungi hotel ini
hanya dirimu seorang.
Tidak, tidak. Aku masih tak mau belajar cara mengelolanya.
Aku hanya ingin jadi pewaris yang banyak uang.
Bukankah bagus? Aku mau hidup seperti pemeran utama wanita di film-film.
Kau tidak sedih?
Padahal ayahmu baru saja meninggal.
Kau sepertinya tidak benar-benar mengenal diriku.
Aku bahkan tidak punya banyak kenangan tentang ayahku.
Kami hanya bertemu mungkin setahun sekali atau dua kali.
Walau bertemu juga hanya ribut saja kerjaannya.
Terlebih lagi,
kudengar dia bunuh diri?
Yang meninggalkanku duluan itu ayahku.
Walaupun begitu, kau tidak bisa menyalahkan ayahmu.
Memangnya kau tidak tahu seberapa sayangnya dia padamu?
Aku sangat lelah. Mau istirahat saja.
D
Da
Dar
Dark
Darks
Darksm
Darksmu
Darksmur
Darksmurf
Darksmurfs
Darksmurfsu
Darksmurfsub
Darksmurfsub I
Darksmurfsub In
Darksmurfsub Ind
Darksmurfsub Indo
Darksmurfsub Indon
Darksmurfsub Indone
Darksmurfsub Indones
Darksmurfsub Indonesi
~Darksmurfsub Indonesia~
Diterjemahkan oleh yuukichan, bananamint, d3lph1, femalia
Pernah melihat lukisan itu sebelumnya?
Presdir sangat menyukai lukisan ini.
Tidak pernah.
Kenapa udara di dalam lift baunya begini?
Baik-baik saja kok.
Tapi kau benar-benar putrinya Pak Presdir?
Kalian benar-benar berbeda.
Kau. Jangan bicara.
Tidak, jangan bernafas saja.
Aku merasa tak nyaman karena tempat ini sempit dan lembab.
Presdir sekarang sudah berada di tempat yang baik.
Jadi jangan terlalu bersedih.
Saya yang salah mengerti Nona.
Kupikir Anda baik-baik saja.
Anda tahu kan bagaimana Pak Presdir sangat menyukai hotel ini?
Akhirnya copot juga.
Kau berisik sekali. Apa kau tak ada kerjaan yang harus kau lakukan?
Jangan, jangan.
Sedang apa Anda sekarang?
Ganti semua barang yang aku tandai dalam waktu 30 menit.
Warna dan desainnya sangat buruk.
Kenapa masih berdiri di sini?
Jika kau tak melakukannya, kau tahu apa yang akan terjadi?
Saya mengerti, mengerti, mengerti.
Aku benar-benar terpedaya.
Aku tidak tahu dia bisa datang sendiri ke sini.
Terlebih lagi mengumbar-umbar bahwa dia penerus hotel ini.
Bagaimanapun dia tidak mempunyai kualitas untuk memiliki hotel ini.
Tapi...
Masalahnya adalah jumlah saham yang dia punya.
Masih ada waktu.
Baik, karena dia sudah ada di hotel ini sepertinya dia tidak bisa begitu tergesa-gesa.
Dalam waktu setengah bulan akan diadakan Rapat Umum Pemegang Saham.
Sebelum itu, dia pasti sudah keluar dari tempat ini dengan kakinya sendiri.
Apa yang kau katakan?
Tidak kedengaran jelas.
Minggu depan aku akan pergi ke Korea.
=Jangan percaya siapapun.=
Ayah, apa yang kau maksud?
=Maafkan aku, anakku.=
Diam.
Ayah, katakan lagi.
Aku tidak bisa percaya sama siapa?
Halo, Halo.
Ayah, ayah.
Kau tidak terlihat sedih.
Padahal ayahmu baru saja meninggal.
Mulai sekarang, aku akan melindungimu.
Anda tahu kan bagaimana Pak Presdir sangat menyukai hotel ini?
Jangan percaya siapapun.
Bunuh diri sendiri?
Jangan bercanda denganku.
=Halo semuanya, keluarga CIEL semua.=
=Ini Presdir Ah Seong Won.=
=Alasan terbesar Hotel CIEL dapat berkembang pesat adalah,=
=Karena kalian tetap bekerja pada hari libur, semua staf, baik staf ruang makan, ruang bersantai, dan bagian di balik layar.=
Apa yang ruang suara lakukan? Cepat suruh mereka matikan.
-Apa maksudnya ini? -Ada apa sih? =Keluarga CIEL.=
=Sekali lagi, keluarga CIEL...=
Apa yang kalian lakukan?
GM, sepertinya mesinnya rusak. Tak bisa dimatikan.
Cepat hubungi ruangan mesin, suruh mereka matikan semua speaker.
Baik.
Apa ada yang masuk kemari?
Tidak ada.
Lalu apa tidak ada orang di ruangan ini?
Selain makan siang pasti ada.
Sebenarnya apa yang terjadi? Hal seperti ini tidak pernah terjadi sebelumnya.
GM.
Tolong saya.
Aku sudah di sini selama 3 jam.
Aku tidak pernah memanggilmu.
Bagus kau datang. Mau main bersamaku?
Tendang. Tendang.
Tidak perlu.
GM, sepertinya Anda perlu ke ruangan Presdir.
GM, kami hanya melakukan hal yang seperti biasa.
Kami datang untuk bebersih.
Semuanya di tempat ini sama seperti setelah Pak Presdir tinggalkan.
Terima kasih sudah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indo ~
Like our fanpage: https://www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
-=Episode Berikutnya=-
Maksudmu ayahku muncul kembali?
Seseorang berakting seperti hantu.
Dasar penipu.
Siapa orang gila itu?
Bisa kau tutup mulutmu?
Apa yang kau lakukan? Hal yang menakutkan itu,
bukan cctv, melainkan mata seseorang.
Karena kau tidak bisa menghapus atau memanipulasi mata seseorang.
Perempuan ini memang bukan main.
Saat orang ini berusaha mengangkat masalah Presdir,
Akan kuhancurkan setiap bukti, satu per satu
Dia bukan orang gampangan.
Serahkan padaku.
Lakukan apa yang mau kau lakukan. Lihat saja apa berhasil?
-=Tahun 1991=-
-=Grand Hotel CIEL Enterprise. Melibatkan Manajer Hotel terbaik, Cha Jae=-
-=Ah Seong Won=-
-=Wanita Cantik Berambut Putih=-
-=General manager Cha Jae Wan=-
-=Grup CIEL Memasuki Masa Kritis. Siapa Penerus Selanjutnya?=-